بازآفرینی یا اقتباس به این معنی ست که هنرمند با الهام گرفتن از یک اثر کهن، دست به آفرینشی دوباره بزند و اثر اولیه را به گونه‌ای دیگر بیافریند در واقع، اثر جدید، دقیقاً همان اثر اولیه نیست بلکه تنها رگه‌هایی از اثر اولیه در آن دیده می‌شود.

پایه و اساس بازآفرینی، تخیل است و اثر بازآفریده، اثری است مستقل، تازه و بدیع. در بازآفرینی می‌توانیم از هر زاویه‌ای که بخواهیم وارد شویم و ساختمان اثر را به کلی در هم ریزیم. تفاوت بازنویسی و بازآفرینی نیز در همین نکته است.

برای اقتباس از داستان و نوشتن فیلمنامه ی شخصی خودتان به این 17 سوال پاسخ دهید:

در ابتدا داستانی را انتخاب کنید و باتوجه به آن پاسخ دهید:

1- چرا این داستان برای شما جذاب است؟ چند ویژگی از آن را یادداشت کنید.

2- اگر بخواهید این داستان را سکانس بندی کنید، چند سکانس می شود؟

3- زمان آن را مشخص کنید. کدام سکانس در روز یا در شب اتفاق می افتد؟

4- داستان شما در چه مکانی اتفاق می افتد؟ در یک فضای داخلی؟ یا در یک فضای خارجی؟

5- چند موقعیت مکانی دارید؟ مثلاً چند شهر؟ چند ساختمان؟ چند خیابان؟

6- خط اصلی داستان شما چیست؟ چه مسئله ای همه ی اتفاقات داستان را به هم مرتبط می کند؟ نخ تسبیح داستان شما چیست؟

7- خط های فرعی داستان شما چیست؟ چند داستانک فرعی در داستان شما وجود دارد؟ این داستانک ها مثل همان دانه های تسبیح هستند.

8- شخصیت اصلی داستان چه کسی است؟

9- شخصیت دوم کیست؟

10- شخصیت های فرعی چه کسانی هستند؟

11- نیروهای دوسر کشمکش کدام اند؟ آن دو طرز فکری که در داستان مقابل هم قرار گرفته اند را مشخص کنید.

12- چه نیروهایی داستان شما را پیش می برند؟ همان چیزی که باعث می شود داستان را دنبال کنید که چه اتفاقی می افتد.

13- نیروهای بازدارنده داستان کدام اند؟ همان چیزی که دلتان می خواهد نباشد تا داستان پیش برود و شخصیت اصلی به آنچه که دلش می خواد برسد.

14- چه لوازم صحنه ای نیاز دارید؟ در داستان معمولاً به تعدادی از آن ها اشاره می شود.

15- اشیای صحنه کدام اند؟ فرق لوازم صحنه با شی این است که شی می توند نقش دراماتیک در فیلمنامه داشته باشد.

16- حالا وقت این است که بیندیشید داستان شما قرار است از کجا شروع شود؟

17- و اینکه چه عنوانی برای داستان خود انتخاب می کنید؟

بیشتر بخوانید: کارآگاه هلمز، اقتباسی برای همیشه

بیشتر بخوانید: چه کسی قلمرو هابیت ها را کشف کرد؟

بیشتر بخوانید: سفیدبرفی و هفت کوتوله در دنیای ما

بیشتر بخوانید: شازده کوچولو